Projeto de Documentação do FreeBSD em Português Brasileiro

Grupo Brasileiro de Usuários de FreeBSD - FUG-BR

Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 FUG Doc-Br

Este é o website do Projeto de Documentação do FreeBSD em Português Brasileiro, criado em 2003 pelo Grupo de Usuários Brasileiros de FreeBSD, FUG-BR.

Todos os documentos disponíveis neste site estão em constante desenvolvimento, exceto onde for explicitamente denotado o contrário.

Esta é a terceira geração do projeto, que volta a atividade depois de 9 anos de inatividade.

Índice
1 Prefácio
1.1 Objetivo
1.2 Seja parte do Projeto
1.3 Papéis à desempenhar no Projeto
2 Documentos Trabalhados pelo DOC-BR
2.1 Desafios do Projeto DOC-BR
2.2 Integrados oficialmente ao Projeto FreeBSD
2.2.1 Livros
2.2.2 Artigos
2.3 Atualmente em fase de revisão (à ser integrados em breve)
2.4 Em trabalho de tradução
2.5 Objetivos futuros para o DOC-BR
3 Projeto DOC-BR internamente
3.1 Métodos de trabalho DOC-BR
3.2 Lista DOC-BR, o método de comunicação primário do Projeto.
3.3 Repositório Subversion do Projeto DOC-BR
3.3.1 Hospedagem do Repositório no Google Code
3.3.2 Acesso anônimo ao repositório svn
3.3.3 Organização do Repositório Subversion
3.4 Essencial sobre svn para trabalho na DOC-BR
3.4.1 Preparando seu ambiente de trabalho para DOC-BR
3.5 As ferramentas DOC-BR
3.5.1 A ferramenta fdp.pl
3.5.2 Configurando o vim(8) com as ferramentas FDP
3.5.3 Outras ferramentas no módulo tools/
3.6 Sugestões gerais para revisão de documentos
3.7 Cuidados especiais nas traduções de expressões
3.8 Regras gerais para formatação de documentos SGML
Lista de Exemplos
3-1. Trecho do arquivo glossario.txt
3-2. Exemplos de maus logs de commit
3-3. Exemplos bons e curtos de logs de commit
3-4. Exemplo de uso do fdp.pl
3-5. Exemplo 1 de expressões com artigo e gênero
3-6. Exemplo 2 de expressões com artigo e gênero
3-7. Exemplo 3 de expressões com artigo e gênero
3-8. Exemplo de separador frasal fora de término de sentença
  Próxima
  Prefácio

Este, e outros documentos, podem ser obtidos em ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

Para perguntas sobre FreeBSD, leia a documentação antes de contatar <questions@FreeBSD.org>.
Para perguntas sobre esta documentação, envie e-mail para <doc@FreeBSD.org>.